1
00:00:01,310 --> 00:00:05,390
اس سے پہلے نائٹ کورٹ میں۔ آپ کو کرنا چاہیے۔
اس کے بارے میں جانیں. نیویارک بورڈ آف

2
00:00:05,390 --> 00:00:06,390
تعلیم۔

3
00:00:07,190 --> 00:00:09,890
جی ہاں، وہ کمپیوٹرائز کر رہے تھے۔
ریکارڈ کیا اور آپ کو دریافت کیا۔

4
00:00:10,230 --> 00:00:14,470
نویں جماعت میں نامکمل حاصل کیا۔
امریکی تاریخ، جو آپ کو باطل کرتی ہے۔

5
00:00:14,470 --> 00:00:15,470
ہائی اسکول ڈپلومہ.

6
00:00:15,870 --> 00:00:17,730
ہہ آپ کو یہ کیسا لگتا ہے؟ میں ایک ہوں۔
ڈراپ آؤٹ

7
00:00:19,070 --> 00:00:21,970
مجھے ایک ٹیسٹ دینا ہے؟ ہاں۔ نویں میں
گریڈ کی تاریخ؟

8
00:00:22,230 --> 00:00:24,530
مم ہمم۔ اوہ، یار، مجھے ایک زپ آتی ہوئی محسوس ہو رہی ہے۔

9
00:00:26,140 --> 00:00:29,840
آپ فکر نہ کریں جناب۔ بورڈ نے اے
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ٹیوٹر۔

10
00:00:30,260 --> 00:00:31,320
وہ اپنے راستے پر ہے۔

11
00:00:31,980 --> 00:00:33,700
میرا نام مس کرومبی ہے۔

12
00:00:34,480 --> 00:00:35,860
میں تاریخ کا استاد ہوں۔

13
00:00:37,120 --> 00:00:38,120
ڈونا نے فون کیا۔

14
00:00:38,380 --> 00:00:42,540
دوبارہ؟ یہ عورت کون ہے؟ میرے پاس نہیں ہے۔
خیال میں نے گھر پر اپنا کمپیوٹر چیک کیا۔ آپ

15
00:00:42,540 --> 00:00:46,400
جانتے ہو، عجیب بات ہے، میں نے کبھی نہیں کیا۔
ڈونا دو ڈگمار، ایک دانا، ایک دانا، لیکن

16
00:00:46,400 --> 00:00:47,400
نہیں ڈونا

17
00:00:48,080 --> 00:00:50,240
آپ کا مطلب ایک ہزار کے ڈونا کی طرح ہے۔
پیغامات، ڈونا؟

18
00:00:50,900 --> 00:00:52,400
کیا ہم ایک دوسرے کو کہیں سے جانتے ہیں؟

19
00:00:52,680 --> 00:00:53,760
میں امید کروں گا، ڈین۔

20
00:00:54,430 --> 00:00:55,430
میں تمہاری بہن ہوں

21
00:00:58,030 --> 00:01:01,590
میں نے آج شام ایک بزنس میٹنگ کی تھی۔
میں اسے منسوخ کیوں نہ کر دوں؟ آپ کو لے جائیں

22
00:01:01,590 --> 00:01:04,410
رات کا کھانا میں اس عظیم کو تھوڑا جانتا ہوں۔
فلپائنی کیجون جگہ۔

23
00:01:06,030 --> 00:01:07,890
نہیں، میں اس کے بارے میں ٹھیک محسوس نہیں کروں گا۔

24
00:01:08,230 --> 00:01:11,070
ہم نے 20 سالوں میں ایک دوسرے کو نہیں دیکھا۔
ایک رات اور کیا ہے؟

25
00:01:11,270 --> 00:01:12,270
اپنی میٹنگ میں جائیں۔

26
00:01:13,130 --> 00:01:14,390
بیل! جی ہاں

27
00:01:15,790 --> 00:01:16,790
مجھ پر ایک احسان کرو۔

28
00:01:16,910 --> 00:01:19,650
میری چھوٹی بہن کا خیال رکھنا۔ اسے دکھاؤ
شہر کے ارد گرد. مناظر دیکھیں۔

29
00:01:20,310 --> 00:01:21,310
بیل

30
00:01:24,460 --> 00:01:26,540
پلیز بتاؤ تمہیں نیند نہیں آئی
ایک ساتھ

31
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
آسمان، نہیں۔

32
00:01:30,160 --> 00:01:31,420
ہم نے صرف سیکس کیا۔

33
00:01:34,800 --> 00:01:37,320
نہیں، نہیں، نہیں. گانے میں ٹو ایس، مسی۔

34
00:01:38,420 --> 00:01:44,980
میں نے وہ دیکھا، ہیرالڈ۔ واپس اپنی طرف
کام آج شام آپ کا امتحان ہے۔

35
00:01:45,560 --> 00:01:46,640
ہاں، مس کرومبی۔

36
00:01:47,880 --> 00:01:49,280
آپ کی جنگ کی کلہاڑی۔

37
00:01:50,800 --> 00:01:53,540
پرانے وقتوں میں، میں اسے مارتا تھا
ایک سپٹ بال کے ساتھ.

38
00:01:54,170 --> 00:01:55,169
آپ مٹر شوٹر ہیں۔

39
00:01:55,170 --> 00:01:56,190
آپ ایک کراس بو ہیں۔

40
00:01:58,170 --> 00:01:59,670
میں ایک مشکل اسکول گیا تھا۔

41
00:02:01,030 --> 00:02:02,030
سب پاس ہو گئے۔

42
00:02:02,290 --> 00:02:03,290
آپ کا شکریہ، بیل.

43
00:02:05,990 --> 00:02:06,990
ہیلو،

44
00:02:07,270 --> 00:02:08,389
بیل آپ کیسے ہیں؟

45
00:02:09,289 --> 00:02:13,290
میری زندگی عذاب بن گئی ہے
بغیر کسی کے ساتھ انتہائی ظالمانہ مذاق

46
00:02:13,290 --> 00:02:14,590
میری مایوسی کے چکر پر نظر

47
00:02:14,970 --> 00:02:15,970
پوچھنے کا شکریہ۔

48
00:02:17,270 --> 00:02:20,350
بیل، ہم آپ کے بارے میں فکر مند رہے ہیں۔ آپ
ایک ہفتے سے نہیں کھایا؟

49
00:02:20,850 --> 00:02:23,450
میں کھا سکتا ہوں، جب تک ڈین مجھ سے نفرت نہیں کرتا۔

50
00:02:24,030 --> 00:02:27,570
مجھے آپ کا پسندیدہ، فراسٹڈ نیین مل گیا ہے۔
ڈلی

51
00:02:27,830 --> 00:02:31,810
مم، اندھیرے میں چمکنے والا اناج،
نوجوان

52
00:02:32,730 --> 00:02:34,390
میں نہیں کھاؤں گا۔ مجھ سے مت پوچھو۔

53
00:02:35,050 --> 00:02:36,710
چلو، بیل، یہ ختم ہو گیا ہے.

54
00:02:37,010 --> 00:02:38,570
ڈین ناراضگی رکھنے والا نہیں ہے۔

55
00:02:39,750 --> 00:02:41,030
ہیلو، ڈین۔ ارے، ڈین۔

56
00:02:41,390 --> 00:02:42,390
ہائے

57
00:03:35,530 --> 00:03:36,530
ام، 1876۔

58
00:03:37,570 --> 00:03:42,570
1876، ٹھیک ہے۔ 1976 میں، میں نے گریجویشن کیا۔
قانون کے اسکول. میں گریجویٹ تھا۔

59
00:03:42,850 --> 00:03:47,190
ڈسٹن ہافمین گریجویٹ تھا، اور وہ
لٹل میں اس ہندوستانی لڑکے کا کردار بھی ادا کیا۔

60
00:03:47,190 --> 00:03:48,990
بگ مین کسٹر کا آخری رقص۔

61
00:03:49,850 --> 00:03:50,850
یہ ٹھیک ہے۔

62
00:03:52,370 --> 00:03:54,110
وہاں پہنچنے کے لیے لمبا راستہ ہے، لیکن آپ نے اسے بنا لیا۔

63
00:03:55,310 --> 00:03:56,890
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس ایک اچھا نظام ہے۔

64
00:03:57,130 --> 00:04:01,990
ہاں، دیکھو، اگر میں ہر تاریخ کو اس کے ساتھ جوڑتا ہوں۔
ایک اہم ڈسٹن ہافمین فلم، پھر

65
00:04:01,990 --> 00:04:02,990
باقی اس کی جگہ پر آتا ہے.

66
00:04:03,840 --> 00:04:05,000
ایک اور کوشش کریں۔ ٹھیک ہے۔

67
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
1914.

68
00:04:07,940 --> 00:04:14,400
1914۔ 19 جمع 14 ہے 33۔ میں 33 سال کا تھا جب میں
Tootsie، اور Tootsie Dustin Hoffman کو دیکھا

69
00:04:14,400 --> 00:04:17,380
ایک عورت کا کردار ادا کیا. اسے حاصل کرنے میں دشواری تھی۔
بلج کی ایک کمر بند جنگ میں۔

70
00:04:21,740 --> 00:04:24,260
نہیں پانامہ کینال کھل گئی۔

71
00:04:24,580 --> 00:04:28,100
ٹھیک ہے۔ پانامہ واٹر رین مین۔ میں کیا تھا
سوچ؟

72
00:04:29,240 --> 00:04:31,520
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے سسٹم میں کچھ ہیں۔
خامیاں

73
00:04:32,350 --> 00:04:35,530
میک، میرا پورا کیریئر اسی پر منحصر ہے۔
ٹیسٹ

74
00:04:36,650 --> 00:04:38,710
مایوس وقت مایوسی کو پکارتا ہے۔
اقدامات

75
00:04:40,070 --> 00:04:41,410
میں دھوکہ دینے کا سوچ رہا ہوں۔

76
00:04:41,930 --> 00:04:46,630
اب آئیے جناب۔ اب، تم بڑے ہو
اس سے زیادہ اوہ، نہیں، میں نہیں ہوں. میں نے ایک

77
00:04:46,630 --> 00:04:47,630
منصوبہ

78
00:04:47,790 --> 00:04:52,850
میں اس صاف قلم کو بھرنے جا رہا ہوں۔
چھوٹے چھوٹے پالنا نوٹ. پھر، اگر کرومبی

79
00:04:52,850 --> 00:04:56,710
زومبی میرا راستہ لگ رہا ہے، میں نے اسے اپنے میں ڈال دیا
منہ اور سوچنے کا بہانہ کریں۔

80
00:04:57,410 --> 00:04:59,730
صاحب ٹھیک ہے۔ گھٹیا خیال۔

81
00:05:00,600 --> 00:05:02,040
ٹھیک ہے، مجھے ایک اور دو۔ ٹھیک ہے۔

82
00:05:03,520 --> 00:05:08,200
1862 میں، جنوب نے شمال کو شکست دی۔
کی جنگ... بیل؟

83
00:05:08,540 --> 00:05:10,420
آپ کے لیے اچھا ہے جناب۔ اب، بیل کیا؟

84
00:05:10,760 --> 00:05:11,940
نہیں، میکس، دیکھو۔

85
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
بیل یہاں ہے۔

86
00:05:13,840 --> 00:05:16,960
اور اس کے اوپر لفظ نیم کا نقش ہے۔
پیشانی

87
00:05:17,320 --> 00:05:18,580
یہ پیچھے کی طرف مرد ہیں۔

88
00:05:18,800 --> 00:05:21,440
میں نے اسے اس کے خلاف اپنا سر پیٹتے ہوئے پایا
جان کا دروازہ

89
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
میں گندا ہوں۔

90
00:05:23,440 --> 00:05:24,800
میں جینے کے لائق نہیں

91
00:05:25,580 --> 00:05:27,840
بیل، اپنے آپ پر اتنا سخت مت بنو۔

92
00:05:28,340 --> 00:05:29,340
یہ سب میرا قصور ہے۔

93
00:05:29,840 --> 00:05:31,520
میں نے ڈین کی چھوٹی بہن کا فائدہ اٹھایا۔

94
00:05:31,800 --> 00:05:34,540
اب، میں آپ کو جانتا ہوں، اور میں جانتا ہوں کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔
یہ کیا ہے.

95
00:05:34,820 --> 00:05:38,740
بیٹھیں اور ہمیں بتائیں کہ واقعی کیا ہے۔
اس رات ہوا.

96
00:05:40,900 --> 00:05:43,020
خیر ہم مچھلی منڈی چلے گئے۔

97
00:05:43,880 --> 00:05:45,120
یہ جادوئی وقت تھا۔

98
00:05:45,560 --> 00:05:47,200
انہوں نے ابھی ٹونا اتارنا شروع کیا تھا۔

99
00:05:48,240 --> 00:05:49,980
یہ میرے پاؤں سے جھاڑو دے گا.

100
00:05:50,880 --> 00:05:54,720
ہاں، ڈونا نے بھی ایسا ہی محسوس کیا،
کیونکہ وہ ایک میکریل پر پھسل گئی اور

101
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
اس کے جوتے سے ایڑی ٹوٹ گئی۔

102
00:05:56,560 --> 00:05:57,880
تو ہم اس کے ہوٹل واپس چلے گئے۔

103
00:05:59,240 --> 00:06:02,600
میں ماں کو خط لکھ رہا تھا۔
مفت ہوٹل اسٹیشنری جب

104
00:06:02,600 --> 00:06:03,600
بیڈروم کا دروازہ کھلا۔

105
00:06:04,240 --> 00:06:08,060
وہاں وہ ایک پتلے نائٹ گاؤن میں کھڑی تھی۔
شیمپین کے دو گلاس پکڑے ہوئے

106
00:06:09,360 --> 00:06:10,360
آپ نے کیا کہا؟

107
00:06:10,640 --> 00:06:12,700
کچھ نہیں اس نے کیا کہا؟

108
00:06:13,120 --> 00:06:14,720
ارے، تھیلر، ہارن پائپ کرنا چاہتے ہیں؟

109
00:06:16,640 --> 00:06:21,440
اچھا تم نے کچھ غلط نہیں کیا۔ آپ
اپنے آپ کو الزام دینے کے لئے کچھ نہیں ہے.

110
00:06:22,620 --> 00:06:23,760
کیا آپ کو یقین ہے؟

111
00:06:24,460 --> 00:06:25,460
میں ایک جج ہوں۔

112
00:06:25,540 --> 00:06:26,560
میں جرم جانتا ہوں۔

113
00:06:27,200 --> 00:06:28,620
اپنے آپ کو سزا دینا بند کرو۔

114
00:06:31,340 --> 00:06:32,340
شکریہ، ہیری۔

115
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
یہ سنو، لوگو؟

116
00:06:38,060 --> 00:06:40,120
آپ کو جونک کے فارم پر واپس جانا ہوگا۔
آج رات

117
00:06:43,300 --> 00:06:44,300
آگے کیا ہے، میک؟

118
00:06:44,740 --> 00:06:45,800
فائل اپنے راستے پر ہے، جناب

119
00:06:46,700 --> 00:06:48,040
آپ کی بہن کا ایک اور پیغام۔

120
00:06:50,900 --> 00:06:52,360
میں اسے باقی کے ساتھ فائل کروں گا۔

121
00:06:59,020 --> 00:07:00,020
جاؤ اس سے بات کرو۔

122
00:07:01,220 --> 00:07:02,220
وہ مصروف نظر آتا ہے۔

123
00:07:02,760 --> 00:07:03,760
اس کے علاوہ، وہ مجھ سے نفرت کرتا ہے.

124
00:07:04,760 --> 00:07:08,180
وہ مصروف نہیں ہے۔ وہ کراس ورڈ کر رہا ہے۔
پہیلی جاؤ اس سے بات کرو اور میک اپ کرو۔

125
00:07:15,240 --> 00:07:17,080
ڈین، میں دوبارہ دوست بننا چاہتا ہوں۔

126
00:07:18,720 --> 00:07:20,620
بھرا ہوا لفظ جس کے معنی سیوریج کے ہیں۔

127
00:07:22,920 --> 00:07:23,920
بالکل.

128
00:07:30,730 --> 00:07:31,870
واقعی بُل کے لیے سڑا ہوا ہے۔

129
00:07:32,230 --> 00:07:35,610
ہم سب جانتے ہیں کہ کیا ہوا۔ تمہاری بہن
اس سے مکئی کا پائپ بنانے کو کہا۔

130
00:07:39,630 --> 00:07:40,630
مکئی کا پائپ۔

131
00:07:43,090 --> 00:07:46,330
یہ بات نہیں ہے۔ میرا مطلب ہے، بیل کر سکتا ہے۔
اس نے اپنی پتلون کے نیچے برف کی بالٹی ڈال دی ہے۔

132
00:07:46,330 --> 00:07:47,670
اور خوش دلی سے کہا۔

133
00:07:49,250 --> 00:07:51,250
ٹھیک ہے، اسٹڈی ہال ختم ہو گیا ہے۔ اسے کال کریں، میٹ۔

134
00:07:51,470 --> 00:07:53,910
جی جناب۔ لوگ بمقابلہ کیتوور اور
آسٹن

135
00:07:54,630 --> 00:07:58,300
جی جناب۔ ایسا لگتا ہے جیسے ہمارے پاس ہے۔
یہاں ایک ڈونٹ دکان، ملی۔

136
00:07:58,640 --> 00:08:02,880
یہ سب اس کا قصور ہے۔ آج ہمارا عظیم الشان دن تھا۔
اس کے باہر جانے تک کھلتا رہا۔

137
00:08:03,100 --> 00:08:07,620
یور آنر، بظاہر مسٹر آسٹن نے ادائیگی کی۔
مسٹر کیٹوور کی ڈونٹ کی ٹیوشن

138
00:08:07,620 --> 00:08:10,840
اکیڈمی تاکہ وہ کھول سکیں
ایک ساتھ فرنچائز. دیکھو، ہم نے ایک معاہدہ کیا تھا،

139
00:08:10,880 --> 00:08:15,700
یور آنر۔ میں سرمایہ فراہم کرتا ہوں، وہ
جاننے کا طریقہ فراہم کرتا ہے۔ مجھے ڈونٹس سے نفرت ہے۔

140
00:08:16,640 --> 00:08:18,720
میں نے صرف اتنا پہلے نہیں کہا تھا۔

141
00:08:19,120 --> 00:08:23,660
دیکھو، ارون، باہر ہونا ایک چیز ہے۔
پولیس والوں کے ساتھ سامنے جھڑپ اور

142
00:08:23,660 --> 00:08:24,900
نیپکن کو دوبارہ بھرنا.

143
00:08:25,100 --> 00:08:26,260
یہ گلیمرس ہے۔

144
00:08:29,290 --> 00:08:33,549
ایک گرم، پسینے سے بھرا باورچی خانہ، میرے ٹیکو تک
اور جیلی ڈونٹس۔ میں اسے نہیں لے سکتا تھا۔

145
00:08:33,549 --> 00:08:39,090
مزید مجھے باہر نکلنا پڑا۔ کے ساتھ
علم جس کے لیے میں نے ادائیگی کی، آپ میرے مقروض ہیں!

146
00:08:41,070 --> 00:08:42,110
چلو بس کرتے ہیں۔

147
00:08:42,370 --> 00:08:44,550
کیا کوئی اس کا کوئی مطلب نکال سکتا ہے؟

148
00:08:45,050 --> 00:08:46,050
جی جناب۔

149
00:08:46,110 --> 00:08:47,110
میں کر سکتا ہوں

150
00:08:47,450 --> 00:08:48,770
یہ اعتماد کے بارے میں ہے۔

151
00:08:49,710 --> 00:08:55,430
وہ بنیاد جس پر دوستی ہوتی ہے۔
تعمیر سے بڑا کوئی اعزاز نہیں۔

152
00:08:55,430 --> 00:08:57,270
دوست کا بھروسہ رکھیں اور جانیں...

153
00:08:57,530 --> 00:09:00,570
خیانت کرنے سے بڑی بے عزتی ہے۔
اعتماد

154
00:09:02,130 --> 00:09:04,810
جی، کونسلر، کیا ہم کچھ زیادہ نہیں ہیں۔
سب سے اوپر؟

155
00:09:05,450 --> 00:09:06,510
میں سمجھتا ہوں۔

156
00:09:06,850 --> 00:09:08,370
وہ میرے بارے میں بات کر رہا ہے۔

157
00:09:09,430 --> 00:09:10,830
بنگو، بونزو۔

158
00:09:14,390 --> 00:09:21,250
اچھا کام، فیلڈنگ۔ تم دونوں الگ ہو گئے۔
سو ڈالر

159
00:09:21,250 --> 00:09:22,590
ٹھیک ہے اور ہرجانے کی ادائیگی.

160
00:09:23,030 --> 00:09:24,630
ڈین، میرا دفتر۔

161
00:09:24,850 --> 00:09:25,850
اب.

162
00:09:26,500 --> 00:09:29,980
اپنے چھوٹے سے بات کرنے کا موقع نہیں ملا
کھیلنے والے آپ کو مطالعہ کرنے کی ضرورت ہے، اور سے

163
00:09:29,980 --> 00:09:31,560
جو میں سنتا ہوں، آپ کو ہر منٹ کی ضرورت ہوگی۔

164
00:09:31,800 --> 00:09:33,720
لیکن... یہ سب ٹھیک ہے۔ یہ سب ٹھیک ہے۔
آگے بڑھو۔ اپنا ہوم ورک کرو۔

165
00:09:34,160 --> 00:09:36,800
اگر میں ان دو بچوں کو نہیں سنبھال سکتا، تو میں ہوں۔
ماں بننے کے قابل نہیں

166
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
اسے منتقل کرو، ہیرالڈ۔

167
00:09:40,180 --> 00:09:41,600
ڈین، دالان، اب۔

168
00:09:42,120 --> 00:09:43,140
اگر میں نہ کہوں تو کیا ہوگا؟

169
00:09:43,960 --> 00:09:46,380
کیا ہوا اگر میں کہوں کہ میں تمہارے ہونٹوں کو کھینچ لوں گا۔
آپ کا سر

170
00:09:48,400 --> 00:09:50,460
اگر میں کہوں کہ آپ کو کیا روک رہا ہے؟

171
00:10:01,930 --> 00:10:02,930
تم دونوں کو دیکھو۔

172
00:10:04,670 --> 00:10:09,450
ڈین، میں شرط لگاتا ہوں کہ اگر آپ معافی مانگیں۔
بیل، وہ شاید آپ سے معافی مانگے اور

173
00:10:09,450 --> 00:10:11,270
آپ دونوں اچھے ہونے کی طرف واپس جا سکتے ہیں۔
دوست دوبارہ.

174
00:10:11,730 --> 00:10:13,310
سنو، چھوٹی میری سنشائن۔

175
00:10:14,610 --> 00:10:16,570
ایسا نہیں ہے کہ اس نے میرے لنکن لاگز کو توڑ دیا۔

176
00:10:17,070 --> 00:10:18,770
اس نے میری بہن کو تھپڑ مارا۔

177
00:10:20,170 --> 00:10:21,310
میرا مطلب یہ نہیں تھا۔

178
00:10:22,270 --> 00:10:23,310
یہ ایک حادثہ تھا۔

179
00:10:24,370 --> 00:10:25,370
اہ-اہ

180
00:10:25,450 --> 00:10:26,910
چرنوبل ایک حادثہ تھا۔

181
00:10:27,670 --> 00:10:30,730
یہ سینگ اتپریورتی کا حملہ تھا۔
ننجا بیلف.

182
00:10:35,240 --> 00:10:36,360
وہ بھونکیاں الٹی

183
00:10:38,000 --> 00:10:39,600
میں اسے درست کرنے کے لیے کچھ بھی کروں گا۔

184
00:10:40,420 --> 00:10:42,620
میں ٹوٹے ہوئے شیشے کے ساتھ میراتھن دوڑوں گا۔
میرے جوتے میں

185
00:10:44,680 --> 00:10:47,340
میں چار نمبر کی بس کے سامنے کھڑا ہوتا
پاگل گلو میں احاطہ کرتا ہے.

186
00:10:49,380 --> 00:10:52,320
میں اپنا پرانا جگر نکال کر اسے عطیہ کر دوں گا۔
آپ کے نام پر سائنس.

187
00:10:53,820 --> 00:10:57,100
جی، ڈین، ایسا لگتا ہے کہ بیل تیار ہے۔
آدھے راستے سے زیادہ جانا.

188
00:11:05,130 --> 00:11:06,710
بس ایک کام باقی ہے۔

189
00:11:07,550 --> 00:11:08,670
عزت والی بات۔

190
00:11:09,990 --> 00:11:11,950
ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔
کچھ بھی جلدی

191
00:11:12,350 --> 00:11:14,750
پاگل نہ بنو۔ میں ڈینز سے شادی کرنے جا رہا ہوں۔
بہن الوداع

192
00:11:23,690 --> 00:11:27,010
جج روک رہا ہے کیونکہ وہ ایسا نہیں کرتا ہے۔
یہ امتحان لینا چاہتے ہیں؟

193
00:11:27,370 --> 00:11:31,910
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں. مجھے یقین ہے کہ وہ ایک بنا رہا ہے۔
اہم قانونی نکتہ میرا مطلب ہے، وہ کبھی نہیں

194
00:11:31,910 --> 00:11:32,910
اسٹالز

195
00:11:33,430 --> 00:11:39,940
اور تینوں کو کھیل رہا ہے... پیکارڈ مونٹی آن
نائنتھ ایونیو۔ میں کوئی بے ترتیب گلی نہیں۔

196
00:11:39,940 --> 00:11:46,060
یہ بہت بڑا شہر، لیکن بلیوارڈ سے بھرا ہوا ہے۔
متاثر کن نوجوانوں کے ساتھ، بچوں کے

197
00:11:46,060 --> 00:11:48,140
تمام نسلوں اور عقائد.

198
00:11:48,380 --> 00:11:50,820
یور آنر، کیا آپ اس کے ساتھ چل سکتے ہیں،
براہ مہربانی میں پہلے اپنے بچے کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

199
00:11:50,820 --> 00:11:51,820
وہ بلوغت کو پہنچتا ہے.

200
00:11:52,940 --> 00:11:54,820
میں اتنے عرصے سے نہیں جا رہا ہوں۔

201
00:11:55,440 --> 00:11:58,680
یور آنر، میں نے اپنے اندر کا سارا احساس کھو دیا ہے۔
انگلیاں

202
00:12:00,260 --> 00:12:02,700
ٹھیک ہے، پانچ دنوں میں $200۔

203
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
آگے کیا ہے، میکس؟

204
00:12:04,030 --> 00:12:05,630
بس جناب۔ الماری ننگی ہے۔

205
00:12:05,830 --> 00:12:06,830
نہیں ہاں۔

206
00:12:08,230 --> 00:12:10,110
ٹھیک ہے، پھر فرش کو کھولتے ہیں
بحث

207
00:12:10,610 --> 00:12:11,610
کوئی سوال؟

208
00:12:12,150 --> 00:12:13,150
صرف ایک۔

209
00:12:13,730 --> 00:12:17,050
آپ سٹال لگانا کب چھوڑنے جا رہے ہیں اور
یہ امتحان لیں؟

210
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
ابھی۔

211
00:12:20,470 --> 00:12:21,349
بس۔

212
00:12:21,350 --> 00:12:23,150
زیرو آور۔ میرے لیے دعا کریں۔

213
00:12:23,690 --> 00:12:25,190
دعا کریں کہ مردوں کے کمرے میں کوئی لائن نہ ہو۔

214
00:12:27,130 --> 00:12:28,810
خیر خیریت ہے جناب۔

215
00:12:29,070 --> 00:12:30,070
آپ کا شکریہ، میکس

216
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
یہ کیا ہیں؟

217
00:12:34,720 --> 00:12:36,160
دھوکہ دہی کی چادریں، صرف اس صورت میں۔

218
00:12:37,180 --> 00:12:40,660
میں نے سوچا کہ آپ نے کہا کہ میں بہت بڑا ہوں۔
یہ اوہ، آپ ہو سکتے ہیں، لیکن میں نہیں ہوں.

219
00:12:41,400 --> 00:12:43,140
تم جانتے ہو کہ مجھے دھوکہ دہی سے نفرت ہے۔

220
00:12:43,460 --> 00:12:47,160
لیکن اگر آپ اس امتحان میں ناکام ہو جاتے ہیں، تو آپ باہر ہو جائیں گے۔
یہاں اور میں ایک نئے جج کے ساتھ پھنس گیا ہوں۔

221
00:12:47,320 --> 00:12:49,240
اور میں کسی اور کو تربیت دینے کے لیے بہت بوڑھا ہوں۔

222
00:12:49,460 --> 00:12:52,540
آپ کو لگتا ہے کہ میں ایک حادثے میں ہوں، کیا آپ نہیں؟
19 میں اسٹاک مارکیٹ سے بڑا...

223
00:12:52,540 --> 00:12:54,640
1928. ہا!

224
00:12:54,860 --> 00:12:56,040
مجھے ان کی ضرورت نہیں ہے۔

225
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
ہہ

226
00:12:58,280 --> 00:12:59,360
اوہ، میک؟ ہاں؟

227
00:12:59,700 --> 00:13:01,600
اسٹاک مارکیٹ کریش 1929 میں ہوئی تھی۔

228
00:13:02,300 --> 00:13:03,300
میں جانتا ہوں

229
00:13:04,600 --> 00:13:06,840
آپ کو لگتا ہے کہ نیا جج ایسا کرنا چاہتا ہے۔
پینٹ

230
00:13:09,640 --> 00:13:12,020
تم کہاں گئے ہو؟ آپ نے یاد کیا۔
پورے سیشن.

231
00:13:12,300 --> 00:13:13,420
مجھے کچھ شاپنگ کرنی تھی۔

232
00:13:14,980 --> 00:13:17,560
بہتر ہے کہ میری بیلف کی تعریف ہو۔
ہفتے کا تحفہ.

233
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
یہ نہیں ہے۔

234
00:13:19,740 --> 00:13:23,680
پھر ڈین کی بہن کے لیے بہتر نہ ہو،
وہ چھوٹا... اسے دیکھو، روز۔ وہ ہے

235
00:13:23,680 --> 00:13:24,379
مستقبل کی مسز

236
00:13:24,380 --> 00:13:25,800
بل شینن آپ سلم کرنے والے ہیں۔

237
00:13:27,260 --> 00:13:28,260
ٹھیک ہے

238
00:13:29,180 --> 00:13:31,740
تو... آپ نے اس پر کتنا خرچ کیا۔
چھوٹی پیاری؟

239
00:13:32,440 --> 00:13:33,440
ٹھیک ہے، چلو دیکھتے ہیں.

240
00:13:34,500 --> 00:13:35,880
$145,000۔

241
00:13:37,620 --> 00:13:40,720
اس چٹان کا سائز بہتر ہے۔
وسکونسن یا آپ کو لے جایا گیا ہے۔

242
00:13:42,120 --> 00:13:43,120
آپ کو لے جایا گیا ہے۔

243
00:13:44,080 --> 00:13:47,820
ٹھیک ہے، یہ صرف انگوٹی نہیں تھی. میں بھی
کچھ ذاتی سٹیشنری خریدی، a

244
00:13:47,820 --> 00:13:51,540
کرسٹل پیٹرن، ایک کھانے کے کمرے کا سیٹ، ایک
اسٹیشن ویگن، اور ایک پیارا سا ساتھی

245
00:13:51,540 --> 00:13:52,540
مشرق کی طرف.

246
00:13:53,680 --> 00:13:55,000
آپ کے پاس اتنے پیسے کہاں سے آئے؟

247
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
میں نے کچھ خون بیچا۔

248
00:13:57,120 --> 00:13:58,180
میں بہت نایاب قسم کا ہوں۔

249
00:14:00,840 --> 00:14:04,000
اچھا، کیا آپ خود سنیں گے؟ اگر
آپ اس کے ساتھ گزریں گے، آپ ہو جائیں گے۔

250
00:14:04,000 --> 00:14:05,400
ڈین کے بہنوئی۔

251
00:14:05,940 --> 00:14:09,440
ڈین آپ کو استعمال کرے گا۔ ڈین ذلیل کرے گا۔
آپ

252
00:14:09,700 --> 00:14:11,880
ڈین آپ سے پیسے ادھار لے گا۔

253
00:14:12,620 --> 00:14:14,840
تو میری زندگی اس کے علاوہ زیادہ نہیں بدلے گی۔
جنسی کے لئے.

254
00:14:19,520 --> 00:14:20,860
ٹھیک ہے، کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟

255
00:14:21,100 --> 00:14:22,320
میں اسے جانتا بھی نہیں۔

256
00:14:22,940 --> 00:14:24,880
لیکن میں نے اپنا وعدہ دیا، اور میں برقرار رکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
یہ

257
00:14:26,120 --> 00:14:28,500
ٹھیک ہے، اس سے پہلے کہ آپ اس کے ساتھ گزریں ...

258
00:14:28,780 --> 00:14:31,000
یاد ہے میرے دادا کیا کرتے تھے۔
مجھے بتاؤ

259
00:14:31,400 --> 00:14:33,640
اپنی ذات کے لیے سچا ہو۔

260
00:14:34,560 --> 00:14:35,560
وہ ہیملیٹ ہے۔

261
00:14:36,280 --> 00:14:38,020
میرا مطلب تھا جو میں نے کہا، اور میں نے وہی کہا جو میں نے کہا
مطلب

262
00:14:38,220 --> 00:14:40,520
ہاتھی کا 100% وفادار۔ وہ ہے
ہارٹن۔

263
00:14:45,200 --> 00:14:48,260
آپ نے بہت محنت کی ہے، ہیرالڈ۔ اور کے لیے
کہ، آپ کی تعریف کی جانی چاہیے۔

264
00:14:48,880 --> 00:14:51,520
اور مجھے یقین ہے کہ آپ بہت اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کریں گے۔
امتحان

265
00:14:51,800 --> 00:14:52,800
اس میں کوئی شک نہیں۔

266
00:14:53,260 --> 00:14:54,980
اگر امتحان دینا ہوتا۔

267
00:14:55,980 --> 00:14:56,980
آپ کا کیا مطلب ہے، اگر؟

268
00:14:57,310 --> 00:14:58,650
کوئی امتحان، کوئی ڈپلومہ، ٹھیک ہے؟

269
00:14:58,970 --> 00:15:00,030
ضروری نہیں۔

270
00:15:00,690 --> 00:15:03,470
امتحان کے متبادل ہیں۔

271
00:15:03,830 --> 00:15:04,830
آپ کا کیا خیال ہے؟

272
00:15:05,630 --> 00:15:11,250
میں کہہ رہا ہوں... میں تمہیں بہت ڈھونڈ رہا ہوں۔
پرکشش

273
00:15:17,090 --> 00:15:18,090
ہیلو،

274
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
ڈین

275
00:15:22,590 --> 00:15:26,090
دیکھو میں جانتا ہوں کہ آپ اس سے بات نہیں کرنا چاہتے
میں، لیکن میں کل جا رہا ہوں، اور میں

276
00:15:26,090 --> 00:15:27,130
الوداع کہنا چاہتا تھا.

277
00:15:29,790 --> 00:15:31,310
اتفاق سے، مجھے وہ کام مل گیا جس کے بعد میں تھا۔

278
00:15:32,110 --> 00:15:33,410
میں نیا سینئر VP ہوں۔

279
00:15:34,450 --> 00:15:35,490
حوزہ! حور!

280
00:15:36,210 --> 00:15:37,210
مبارک ہو

281
00:15:37,890 --> 00:15:41,610
مجھے لگتا ہے کہ ایک غریب جوتے والی لڑکی سے بھی
Bayou اسے بڑے شہر میں بنا سکتے ہیں۔

282
00:15:42,090 --> 00:15:43,670
بظاہر، آپ اسے کسی کے ساتھ بھی بنائیں گے۔

283
00:15:45,830 --> 00:15:47,150
آپ کیا مراد لے رہے ہیں؟

284
00:15:47,610 --> 00:15:50,190
میں یہ بتا رہا ہوں کہ آپ تھوڑا ڈھیلے ہیں۔
کیبوز کے ساتھ.

285
00:15:52,110 --> 00:15:54,830
sleazy کے ساتھ آسان، میں تھوڑا سا سست
سلیکس

286
00:15:56,830 --> 00:15:58,650
تو کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ میں ایک غلام ہوں؟

287
00:16:00,010 --> 00:16:01,270
میں کہہ رہا ہوں کہ آپ مایوسی کا شکار ہیں۔

288
00:16:03,070 --> 00:16:06,590
آپ کون ہوتے ہیں یہ کہنے والے کہ میں ایک ہوں۔
مایوسی؟ ارے میں تمہارا بڑا ہوں۔

289
00:16:06,590 --> 00:16:07,690
بھائی میں جو چاہوں گا کہہ دوں گا۔

290
00:16:08,110 --> 00:16:11,090
ڈین، میری زندگی سے باہر ہونے کے بعد
پچھلے 20 سالوں سے، آپ کے پاس نہیں ہے۔

291
00:16:11,090 --> 00:16:12,650
squawk کہنے کا حق.

292
00:16:16,970 --> 00:16:21,170
ٹھیک ہے، ہم صرف اس سے مایوس ہیں۔
یہاں کے ارد گرد سب کچھ اور سب،

293
00:16:21,190 --> 00:16:21,799
کیا ہم نہیں ہیں؟

294
00:16:21,800 --> 00:16:23,760
روز، براہ کرم اپنی ناک کو میرے سے دور رکھیں
خاندانی معاملات

295
00:16:24,440 --> 00:16:26,800
میں آپ اور اسکارلیٹ کی کم پرواہ کر سکتا ہوں۔
اوہارا

296
00:16:29,000 --> 00:16:30,480
یہ وہی ہے جو آپ بیل کے ساتھ کر رہے ہیں۔

297
00:16:31,240 --> 00:16:33,100
میں بیل کے ساتھ کیا کر رہا ہوں؟ ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

298
00:16:33,320 --> 00:16:37,820
میں نے اس سے کہا کہ وہ اپنی بہن کو بڑا دکھائے۔
ایپل، بڑا ایپل نہیں۔

299
00:16:41,620 --> 00:16:43,620
اسٹین، الجھنے میں دو لگتے ہیں۔

300
00:16:43,860 --> 00:16:46,680
ٹھیک ہے، تو وہ بھی اتنی ہی مجرم ہے جتنی وہ ہے۔
اس سے یہ ٹھیک نہیں ہوتا۔

301
00:16:47,660 --> 00:16:50,620
دیکھو تم نے اسے پسند کیا تھا جب وہ پہلی بار آئی تھی۔
یہاں، ٹھیک ہے؟ ہاں۔ کیوں؟

302
00:16:51,750 --> 00:16:53,250
کیونکہ اس نے مجھے میری یاد دلائی تھی۔

303
00:16:53,490 --> 00:16:56,190
اور اچانک، آپ کو پسند نہیں آیا
اس کا

304
00:16:56,530 --> 00:16:57,530
کیوں؟

305
00:16:57,810 --> 00:16:59,290
کیونکہ اس نے مجھے میری یاد دلائی تھی۔

306
00:17:00,090 --> 00:17:01,190
وہاں، میں نے کہا۔ خوش۔

307
00:17:01,790 --> 00:17:03,190
ہرگز نہیں۔ آپ؟

308
00:17:04,849 --> 00:17:05,849
دکھی۔

309
00:17:06,069 --> 00:17:08,109
پھر آپ کا مسئلہ آپ کے ساتھ نہیں ہے۔
بہن

310
00:17:08,530 --> 00:17:09,990
آپ کا مسئلہ آپ کے ساتھ ہے۔

311
00:17:14,890 --> 00:17:17,270
میں نے 15 منٹ پہلے ٹیکسی کے لیے کال کی تھی۔

312
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
یہ کہاں ہے؟

313
00:17:20,780 --> 00:17:21,839
تم نے مجھے کیا بلایا؟

314
00:17:26,000 --> 00:17:27,220
مجھے اس شہر سے نفرت ہے۔

315
00:17:27,680 --> 00:17:29,280
اوہ آؤ۔ یہ اتنا برا نہیں ہے۔

316
00:17:29,780 --> 00:17:31,280
بالکل، مجھے اسے دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔

317
00:17:46,060 --> 00:17:48,720
میں صرف آپ کو مبارکباد دینے آیا ہوں۔
آپ کا نیا کام

318
00:17:49,070 --> 00:17:51,170
مجھے یقین ہے کہ آپ نے بہت محنت کی ہے اور
اس کے لائق

319
00:17:57,870 --> 00:18:04,030
دیکھو، میں نے بہت احمقانہ اور احساس سے کہا
چیزیں واپس ہیں، اور مجھے افسوس ہے.

320
00:18:05,850 --> 00:18:08,450
میں دنیا کا آخری شخص ہوں۔
کسی کو لیبڈو لیکچر دینا۔

321
00:18:09,890 --> 00:18:12,630
اور اگر تم نے مجھے معاف نہیں کیا تو میں کروں گا۔
مکمل طور پر سمجھیں.

322
00:18:14,350 --> 00:18:15,350
مجھے معاف کر دو۔

323
00:18:19,169 --> 00:18:20,170
ٹھیک ہے میں سمجھتا ہوں۔

324
00:18:20,870 --> 00:18:21,870
میں بالغ ہوں۔

325
00:18:21,970 --> 00:18:24,690
میں ایک بالغ میں اس سے نمٹنے جا رہا ہوں
طریقہ

326
00:18:25,290 --> 00:18:29,130
ٹھیک ہے، اگر آپ مجھے معاف کریں گے، میں جا رہا ہوں
ابھی چھت پر جاؤ اور خود کو پھینک دو

327
00:18:29,130 --> 00:18:30,130
نیچے گلی.

328
00:18:31,450 --> 00:18:32,450
الوداع، ڈونا.

329
00:18:32,790 --> 00:18:33,790
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

330
00:18:37,490 --> 00:18:40,710
اگر کسی کی گاڑی باہر کھڑی ہے تو میں
آپ اسے منتقل کرنے کا مشورہ دیتے ہیں۔

331
00:18:47,500 --> 00:18:50,160
مجھے روکا جا سکتا ہے۔ میں بننے کو تیار ہوں۔
روک دیا

332
00:18:53,380 --> 00:18:54,380
پکڑا

333
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
رکو، ڈین.

334
00:18:59,800 --> 00:19:03,500
تم نے میری جان بچائی۔

335
00:19:04,020 --> 00:19:05,120
تم چھلانگ لگانے والے نہیں تھے۔

336
00:19:05,320 --> 00:19:06,320
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

337
00:19:06,400 --> 00:19:08,980
کیونکہ میں نے ماں پر وہی معمول کھینچا تھا۔
اور والد صاحب جب میں 10 سال کا تھا۔

338
00:19:09,560 --> 00:19:11,380
وہ مجھے بیک ووڈس باربی نہیں خریدیں گے۔

339
00:19:16,170 --> 00:19:17,290
آئیے اپنے جین پول میں چلتے ہیں۔

340
00:19:18,630 --> 00:19:23,130
دیکھو، ڈونا، جب تم واپس آ گئے ہو۔
میری زندگی گزشتہ ہفتے، میں نہیں جانتا تھا کہ کیا کرنا ہے

341
00:19:23,130 --> 00:19:25,350
سوچو، کیا کہنا ہے، کیا کرنا ہے۔

342
00:19:26,030 --> 00:19:27,770
اس لیے میں نے بڑے بھائی کی طرح کام کرنے کا فیصلہ کیا۔

343
00:19:28,590 --> 00:19:30,370
کچھ جو میں واضح طور پر کچھ نہیں جانتا ہوں۔
کے بارے میں

344
00:19:32,030 --> 00:19:33,170
لیکن کچھ میں جانتا ہوں۔

345
00:19:35,350 --> 00:19:40,410
میری زندگی میں ایک بڑا سوراخ ہے، اور
آپ کے ارد گرد اسے بھرنا.

346
00:19:42,150 --> 00:19:44,010
آپ کی زندگی میں ایک سوراخ؟

347
00:19:44,370 --> 00:19:45,370
آپ؟

348
00:19:46,639 --> 00:19:50,780
$700 سوٹ، بااثر دوست، اچھا
کاریں، بندھے ہوئے دانت۔

349
00:19:53,680 --> 00:19:55,160
میں نے سوچا کہ آپ کے پاس یہ سب ہے۔

350
00:19:56,020 --> 00:19:57,220
یقین کرو یا نہیں، میں نہیں مانتا۔

351
00:19:57,640 --> 00:20:01,260
دوستوں کے محکمے میں، بلکہ میں ہوں۔
کمی

352
00:20:02,200 --> 00:20:05,460
لیکن آپ نے ماما لکھا جو آپ نے خرچ کیا۔
شوارزنیگر کے ساتھ کرسمس۔ میں نے کیا۔

353
00:20:05,840 --> 00:20:07,380
میں چار بار اس کی فلم دیکھتا رہا۔

354
00:20:09,840 --> 00:20:14,400
دیکھو، ہم نے پچھلے 20 میں بہت کچھ کھو دیا ہے۔
سال میں مزید کھونا نہیں چاہتا۔

355
00:20:15,920 --> 00:20:17,080
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔

356
00:20:19,640 --> 00:20:23,240
اور میں اگلا خرچ نہیں کرنا چاہتا
کرسمس کے ساتھ... آرنلڈ۔

357
00:20:28,240 --> 00:20:30,400
ٹھیک ہے، اس کرسمس پر مجھے جانا ہے۔
برمودا کو

358
00:20:32,080 --> 00:20:34,400
لیکن میں منسوخ کر سکتا ہوں۔

359
00:20:36,800 --> 00:20:37,940
آپ کرسمس کے لیے یہاں واپس آئیں گے؟

360
00:20:38,740 --> 00:20:40,140
ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔

361
00:20:40,820 --> 00:20:41,820
اوہ، رات کے کھانے کے ساتھ؟

362
00:20:42,360 --> 00:20:43,360
اچھا لگتا ہے۔

363
00:20:43,940 --> 00:20:45,000
اوہ، خدا.

364
00:20:49,610 --> 00:20:51,010
میری عورت سے اپنے ٹکڑوں کو ہٹا دو.

365
00:20:53,490 --> 00:20:55,010
بیل، تم کیا کر رہے ہو؟

366
00:20:55,470 --> 00:20:56,590
عزت والی بات۔

367
00:21:00,030 --> 00:21:01,170
ڈونا، کیا تم مجھ سے شادی کرو گی؟

368
00:21:04,590 --> 00:21:09,130
میں بیماری میں عزت اور اطاعت کا وعدہ کرتا ہوں۔
اور صحت میں اور کبھی نہ کھائیں۔

369
00:21:09,130 --> 00:21:10,130
بستر میں کرسٹیشین.

370
00:21:11,850 --> 00:21:13,230
بیل، اٹھو۔

371
00:21:15,330 --> 00:21:16,770
تم ایک ڈھیٹ آدمی ہو اور...

372
00:21:17,160 --> 00:21:21,400
میں آپ کو پیش کرنے کے لیے بہت معذرت خواہ ہوں۔
یہ سب، اور میں آپ کے لائق نہیں

373
00:21:21,400 --> 00:21:22,400
ایک دوست

374
00:21:22,500 --> 00:21:24,920
لیکن تمہیں میری بہن سے شادی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
بڑا آدمی

375
00:21:26,780 --> 00:21:28,260
ہمم مسز

376
00:21:28,500 --> 00:21:29,540
بل شینن۔

377
00:21:30,920 --> 00:21:31,960
تم کیا ہو، گری دار میوے؟

378
00:21:35,400 --> 00:21:40,180
مجھے افسوس ہے، بیل. میں بہت خوش مزاج ہوں۔
لیکن میں شادی کے لیے تیار نہیں ہوں۔

379
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
واہ!

380
00:21:43,700 --> 00:21:45,300
ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا کام کیا.

381
00:21:46,060 --> 00:21:48,660
مجھے شادی کرنے کی ضرورت نہیں ہے، اور میں راستے میں ہوں
میری چھٹیوں کی خریداری سے پہلے۔

382
00:21:50,560 --> 00:21:52,820
ڈین، کیا تم وہ انگوٹھی دیکھو گے جس کے لیے میں نے تمہیں لایا تھا۔
کرسمس؟

383
00:21:55,240 --> 00:21:56,400
یہاں، یہ کیسا گزرا؟

384
00:21:56,980 --> 00:21:58,780
آپ ایک ہائی اسکول دیکھ رہے ہیں۔
گریجویٹ

385
00:21:59,200 --> 00:22:02,120
خیر مبارک ہو جناب۔

386
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
دیکھیں۔

387
00:22:03,660 --> 00:22:05,600
وہ سب پڑھائی کا نتیجہ نکلا۔

388
00:22:06,160 --> 00:22:10,620
ایک طرح سے، مس کرومبی نے اس اقدام کو آگے بڑھایا
اس کا پسندیدہ طالب علم۔

389
00:22:11,220 --> 00:22:12,320
اس نے نہیں کیا۔

390
00:22:12,860 --> 00:22:13,860
اس نے کیا۔

391
00:22:14,180 --> 00:22:15,380
آپ نے نہیں کیا۔

392
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
میں نے کیا۔

393
00:22:17,640 --> 00:22:19,160
میں نے اس سے کہا کہ وہ خود ہی جھک جائے۔

394
00:22:19,760 --> 00:22:21,100
بورڈ آف کو بلانے کی دھمکی دی۔
تعلیم۔

395
00:22:21,600 --> 00:22:24,120
ٹھیک ہے، کیا آپ نے امتحان دیا؟ آپ شرط لگاتے ہیں،
اور میں پاس ہو گیا.

396
00:22:24,820 --> 00:22:25,820
یہ دیکھو۔

397
00:22:25,920 --> 00:22:26,920
ڈی مائنس۔

398
00:22:28,360 --> 00:22:33,340
اور باقی، جیسا کہ وہ کہتے ہیں، تاریخ ہے۔
چلو، مالٹے کی دکان کو مارتے ہیں۔ مجھے محسوس ہوتا ہے۔

399
00:22:33,340 --> 00:22:35,480
جشن منانے کی طرح. اوہ، بہت اچھا. اوہ، ہاں،
صاحب

400
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
ایک بات اور۔

401
00:22:37,120 --> 00:22:39,420
ہاں۔ یہ آج میل میں آیا۔

402
00:22:41,020 --> 00:22:42,600
یہ آپ کے ابتدائی اسکول سے ہے۔

403
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
شکریہ